Ve st°ednφm okn∞ se zobrazuje v²znamov² rozklad v∞ty. Zobrazφ se po p°φkazu menu P°eklad-P°elo₧ v∞tu F4 (viz. Prßce v hornφm okn∞). V prvnφm °ßdku se zobrazuje p∙vodnφ text, ve druhΘm °ßdku zvolen² p°eklad, v dalÜφch °ßdcφch pak p°φpadnΘ dalÜφ v²znamy jednotliv²ch slov.

Po zobrazenφ rozkladu v∞ty prove∩te editaci p°ekladu v prvnφm °ßdku nabφzen²ch p°eklad∙. Jestli₧e prvnφ p°elo₧en² v²znam do v∞ty nezapadß, podφvejte se, zda by nebylo vhodnΘ nahradit jej n∞kter²m z dalÜφch v²znam∙ zobrazen²ch pod nφm. Pokud ano, klikn∞te na n∞j myÜφ nebo na n∞j p°esu≥te rßmeΦek a stiskn∞te Enter. Tφm se p°φsluÜn² v²znam posune na prvnφ pozici. Nevyhovuje-li ₧ßdn² z nabφzen²ch v²znam∙, m∙₧ete se pokusit nalΘzt vhodn² v²znam ve slovnφku. K tomu p°esu≥te rßmeΦek na prvnφ °ßdek (na p∙vodnφ nep°elo₧enΘ slovo) a stiskn∞te Enter (nebo na toto slovo klikn∞te myÜφ). Zobrazφ se slovnφk nalistovan² na p°φsluÜnΘm slov∞. Naleznete-li ve slovnφku vhodn² p°eklad, nastavte na n∞j kurzor a stiskn∞te Enter nebo na n∞j klikn∞te myÜφ. Tφm se p°eklad zapφÜe na pozici p∙vodnφho nevhodnΘho p°ekladu. (Nenajdete-li ve slovnφku vhodn² p°eklad, slovnφk opustφte stiskem Esc.)

Pokud pot°ebujete (prvnφ) nalezen² v²znam upravit (nap°. zapsat jej v jinΘm pßdu) nastavte na n∞j rßmeΦkov² kurzor a stiskn∞te Enter (nebo na n∞ klikn∞te myÜφ). Zobrazφ se editaΦnφ okno, ve kterΘm m∙₧ete slovo upravit.

Pro zm∞nu slovosledu v p°elo₧enΘ v∞t∞ pou₧ijte myÜ. Slova lze p°etahovat (stlaΦte levou klßvesu myÜi na p°elo₧enΘm slov∞, dr₧te a posu≥te kurzor myÜi p°ed/za po₧adovanΘ slovo), p°φpadn∞ pou₧ijte klßvesy Shift+Üipka vlevo/vpravo.

Stiskem kl. F3 m∙₧ete vlo₧it jako p°eklad p∙vodnφ nep°elo₧enΘ slovo. Mezernφkem vlo₧φte prßzdnΘ slovo mφsto slova, kterΘ se nep°eklßdß - Φleny apod.

Pokud je v menu P°eklad - Nastavenφ p°ekladaΦe nastaven automatick² zßpis p°ekladu, pak se sestavenß v∞ta automaticky zapisuje do dolnφho okna (souboru p°eklßdanΘho textu). Jinak p°elo₧enou v∞tu zapiÜte p°φkazem menu P°eklad - Zapsat p°eklad F8 (dßle viz. Prßce v dolnφm okn∞).